Este documento es un borrador de trabajo: queda 1 marcador por completar, y el texto debe revisarse antes de tener validez. Se publica aquí para poder leerse, no para servir de referencia.

Data Processing Agreement (DPA) — Studively

DRAFT — a starting scaffold, to be reviewed before a real school signs it. This is a processor DPA under GDPR Article 28, for a school (the controller) using Studively (the processor). It also serves as the service-provider terms for a school established in the United States. Not legal advice. What remains in square brackets is what a reviewer must confirm. Last updated: [DATE].

1. Parties and roles

This DPA is between the school that accepts it (the "School", the controller) and the company that publishes Studively (the processor, "we", "us"):

It forms part of, and is governed by, the Terms of Service; where it conflicts with the Terms on data protection, this DPA prevails.

The School is the controller of the personal data of its families, students and staff entered or collected through the Service. We are the processor, acting only on the School's documented instructions.

2. Subject matter, nature and purpose

We process personal data solely to provide the Service — class scheduling, enrolment, tuition billing, skill badges, and a parent portal — to the School, for the duration of the School's account.

3. Categories of data and data subjects

4. Processor obligations

We will:

5. Sub-processors

The School authorises us to engage the following sub-processors, each bound by data-protection terms no less protective than this DPA:

We will inform the School of any intended change of sub-processors and give the School the opportunity to object. No other recipient receives personal data.

6. Security measures

We maintain appropriate measures under Article 32, including:

No personal data of a student is used for advertising, for third-party analytics, or to train artificial-intelligence models, by us or by any sub-processor.

7. Written security program for children's data

Studively maintains a written information security program for children's personal data, including designated personnel responsible for the program, risk assessments, testing of safeguards, and review at least annually. Studively retains children's personal data only as long as reasonably necessary to provide the Service and deletes or returns it on the School's instruction. These obligations flow down to Studively's sub-processors.

This section states an obligation of ours, not of the School's. It is separate from Section 6 because it is a program — people, assessments, tests and a review date — and not a list of measures.

8. Audits and information

We will make available the information reasonably necessary to demonstrate compliance with Article 28, and will allow for and contribute to audits by the School or its mandated auditor, subject to reasonable notice and confidentiality.

9. Deletion and return

On termination of the School's account, we will delete or anonymise the School's personal data within 90 days, except where retention is required by law, for example billing and accounting records. The School may export its data before deletion.

10. International transfers

Personal data is transferred outside the EEA: several sub-processors are established in the United States. Where personal data of EU/EEA individuals is transferred to the United States, Studively relies on the following transfer mechanisms under Chapter V GDPR: (a) the EU-US Data Privacy Framework where the recipient is self-certified under it; and (b) the European Commission's Standard Contractual Clauses (Decision 2021/914), together with any necessary supplementary measures, where the recipient is not certified under the DPF or cannot rely on it. Each of our US sub-processors maintains at least one of these mechanisms.

The mechanism each sub-processor relies on is named next to it in Section 5. That line and the one in our Privacy Policy are read from the same source, so the two documents cannot disagree.

11. Personal data breach

We will notify the School without undue delay after becoming aware of a personal data breach affecting the School's data, and will provide the information the School needs to meet its own notification obligations.

12. Liability and governing law

Liability under this DPA is subject to the limitations in the Terms of Service, and nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded.

This DPA is governed by the laws of France, excluding its conflict-of-laws rules. Its substance remains governed by Article 28 of the GDPR, which no choice of law displaces. Any dispute arising out of or relating to this DPA shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tribunal de commerce d'Angers, France — the same court as the Terms of Service, so that one dispute cannot be split across two forums.

13. Acceptance

This DPA is accepted electronically: the School accepts it by accepting the Terms of Service, through the authorised representative who creates or administers the School's account, and we accept it by providing the Service. The date of acceptance and the accepting account are recorded.

A School that needs a counter-signed copy on paper may request one at contact@badgelane.com.

Los textos legales se publican únicamente en inglés. Una traducción tendría que revisarse por separado, y ninguna lo ha sido.