Este documento es un borrador de trabajo: queda 1 marcador por completar, y el texto debe revisarse antes de tener validez. Se publica aquí para poder leerse, no para servir de referencia.

Terms of Service — Studively

DRAFT — legal review still required before publication. This is a starting scaffold, not legal advice. What remains in square brackets is what a reviewer must confirm or what is set on the day of publication. Last updated: [DATE — set on publication].

1. Who these terms are with

Studively ("the Service") is operated by BadgeLane, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 10,00 €, RCS Angers 130 179 112, siège social : 3 Rue Maurice Pasquier, 49100 Angers, France ("we", "us"), which is the party to this agreement. By creating an account or using the Service, you ("you", "the school") agree to these terms. If you use the Service on behalf of a school, you confirm you are authorised to bind that school.

The Service is offered to schools and clubs acting in a professional capacity, not to consumers. If you nevertheless use it as a private individual, mandatory consumer protections under the law that applies to you still apply, whatever these terms say.

2. The Service

Studively helps schools and clubs — swimming, gymnastics, dance and other activities — manage classes, enrolments, tuition billing, skill badges, and a parent portal.

3. Beta

The Service is in beta. It is provided "as is", may change or be interrupted, and is free during the beta period. We may add, change, or remove features. Before any charges begin, we will give you clear advance notice and the choice to decline.

4. Accounts, and the data you enter

You are responsible for the accuracy of the information you enter, for the activity under your account, and for keeping your credentials secure.

You are the controller of the personal data you upload. As controller, you are responsible for having a lawful basis for the data of the families and students you enter, and for obtaining any parental consents required for it. We act as your processor, on your documented instructions, under the Data Processing Agreement. You decide what is entered; we do not add to it.

5. Payments — you are the merchant of record

Tuition is collected through your own connected payment account. Payments are made to the school, not to us. We do not hold your funds. During the beta, the Service is free and we take no percentage of your tuition — and we will not take a percentage of your tuition after the beta either. Tuition is paid to your school and is yours. If we later introduce a paid subscription for the Service itself, we will give clear advance notice before any charges begin, as described in the Beta section. Card processing is handled by our payment provider under its own terms; we never store card details. You are responsible for your tax, refund, and consumer obligations to the families you bill.

6. Acceptable use

Do not use the Service unlawfully, do not attempt to access other schools' data, do not disrupt or reverse-engineer the Service, and do not upload content you do not have the right to.

7. Your data and privacy

Your use of the Service is also governed by our Privacy Policy and by the Data Processing Agreement. You retain ownership of the data you enter; you grant us the limited rights needed to operate the Service for you. On termination, you can export your data, and we delete it after the retention period described in our Privacy Policy.

8. Intellectual property

The Service, its software, and its branding are ours. These terms do not transfer any of our intellectual property to you beyond the right to use the Service.

9. Disclaimers and liability

The Service is provided "as is" without warranties of any kind, to the extent permitted by law — especially during beta.

To the extent permitted by law, our total liability to you for all claims arising out of or relating to the Service, in aggregate, is capped at the total amount you paid us for the Service in the twelve months preceding the event giving rise to the claim. While the Service is free, that amount is nil.

Nothing in these terms excludes or limits our liability for gross negligence, wilful misconduct, death or personal injury caused by our fault, or any other liability that cannot lawfully be excluded or limited. Where you deal with us as a consumer rather than in a professional capacity, any limitation above applies only so far as the law allows.

10. Termination

You may stop using the Service at any time. We may suspend or end access for breach of these terms or to comply with the law. Where we end access ourselves, we will give you reasonable notice where possible and let you export your data first.

11. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of France, excluding its conflict-of-laws rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any dispute arising out of or relating to these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tribunal de commerce d'Angers, France.

The court named above is the commercial court of the place where we are registered; it follows our registered office if that office moves.

12. Changes

We may update these terms; we will post the new version and update the date. Continued use after a change means you accept it. We will notify account holders of material changes.

13. Contact

BadgeLane, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 10,00 €, RCS Angers 130 179 112, siège social : 3 Rue Maurice Pasquier, 49100 Angers, France · contact@badgelane.com

Los textos legales se publican únicamente en inglés. Una traducción tendría que revisarse por separado, y ninguna lo ha sido.